lunes 16 de marzo de 2020

Covid19_PRBB: Información para residentes, empresas externas, proveedores y visitantes (cast, engl, cat)

Información del PRBB

Actualizado: 16 de abril de 2020

Debido a que hay centros con grupos de investigación que están directamente implicados en actividades relacionadas con el COVID-19, os informamos que las instalaciones del PRBB seguirán permaneciendo abiertas, con las siguientes servicios básicos.

1. Recepción

1.1 El edificio permanecerá abierto las 24 horas del día, el acceso se hará exclusivamente por el vestíbulo de la entrada principal.

1.2 Se ofrecerán servicios de recepción de lunes a viernes desde las 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde.

1.3 El acceso al edificio requerirá la identificación personal en recepción. Sólo podrán acceder al edificio aquellas personas que así hayan sido autorizadas expresamente por los centros.

1.4 No se aceptará la entrada en el interior del edificio de personal ajeno como mensajeros y portadores de mercancías. Los sobres y mercancías que vayan llegando serán recibidos por el personal de los centros y de las empresas externas, los cuales deberán acudir a la recepción del vestíbulo de entrada o en el muelle de carga/descarga para aceptarlos y hacerse cargo.

La aceptación de sobres y paquetes quedará condicionada a su recepción en planta baja por parte del personal de los centros, en su ausencia, la recepción del PRBB solo aceptará y guardará los avisos de correos y mensajería. Este control de mercancías se hará únicamente entre las 8 y las 17h. El equipo de Seguridad no atenderá al seguimiento de mercancías.

2. Equipamiento

2.1 El auditorio y los seminarios y salas de reuniones permanecerán cerradas, no siendo posible realizar actividades colectivas.

2.2 La plaza interior permanecerá cerrada durante las 24 horas del día. 

2.3 El comedor permanecerá cerrado, el acceso a su recinto quedará prohibido, salvo el personal de seguridad, limpieza y acceso al vestuario.

2.4 Se mantendrán y repondrán las máquinas de vending existentes en el edificio.

3. Servicios generales

3.1 Se garantizarán los servicios mínimos de mantenimiento de las instalaciones y la atención de posibles incidentes sobrevenidos, así como el suministro de gases técnicos y nitrógeno líquido durante las 24h. Las actuaciones no críticas quedarán pospuestas.

3.2 El servicio de Seguridad quedará garantizado las 24h para el control de la seguridad física del edificio y de sus usuarios.

3.3 Los equipos de limpieza concentrarán su trabajo en la limpieza y desinfección de espacios comunes, pomos, barandillas y otros lugares de contacto común. Se continuará garantizando las limpiezas a fondo del animalario. Se suspenden temporalmente las limpiezas a fondo de laboratorios y despachos.

3.4 En el CPD se mantendrá el suministro eléctrico y la refrigeración. Se recomienda apagar los equipamientos que no sean críticos para garantizar un mayor margen de maniobra en caso de una incidencia de temperatura.

3.5 Se mantendrá operativo el sistema de control de acceso a espacios con acceso restrictivo y los generales.

3.6 Se mantendrá operativo el sistema de telefonía y el WIFI del PRBB (PRBB y eduroam).

4. Animalario

4.1 Se mantendrá el funcionamiento integral del animalario, si bien se aplicarán un conjunto de restricciones, de acuerdo con lo que ya fue aprobado y consultado al Comité de Usuarios del Animalario (CUA).

 

En relación con el espacio asistencial del Hospital del Mar que se ha puesto en marcha en el polideportivo de la Fundación Claror, situado en la planta -3, ya se ha habilitado un recorrido cubierto a través de la plaza interior del edificio que conecta el Hospital del Mar directamente con el acceso al montacargas situado en la planta baja, junto a la entrada principal.

Os informamos de los siguientes cambios provisionales en la movilidad:

El acceso a la plaza interior del edificio desde la recepción principal ha quedado cerrado.

El acceso a los locales de la plaza interior se hará desde la escalera exterior del auditorio, a la que se deberá acceder por la terraza del auditorio desde la primera planta del edificio.

El montacargas del lado hotel queda inhabilitado entre las plantas 1 y 7 hasta nuevo aviso.

Para entrar y salir del parking debe usarse únicamente la rampa de entrada y salida de vehículos. El acceso por la planta baja (escaleras y ascensor) está cerrado. Solo se utilizarán las escaleras en caso de emergencia.

La escalera de emergencia del lado hotel (roja) permanecerá cerrada desde la planta 1 hasta la planta baja. En caso de emergencia, deberán utilizarse las salidas de evacuación alternativas: escalera amarilla y escalera desde el auditorio a la plaza interior.

Para las salidas de emergencias de las escaleras amarilla, blanca, verde y roja, se han modificado las rutas de evacuación.

 

El PRBB está haciendo un seguimiento constante de la situación relativa al brote de coronavirus. Con carácter general, recomendamos seguir las indicaciones de las autoridades sanitarias y consultar la información en los enlaces oficiales siguientes.

WHO: Coronavirus disease (COVID-19) outbreak

Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias (CCAES): Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19

Canal Salut, Generalitat de Catalunya: Coronavirus SARS-CoV-2

ISGlobal: Covid-19: Novedades cientificas

 

Covid19_PRBB: Information for residents, external companies, suppliers and visitors

Since at the PRBB there are centers with research groups that are or will be directly involved in activities related to COVID-19, we inform you that the PRBB facilities will remain permanently open offering the following basic services.

1. Reception

1.1 The building will remain open 24 hours a day, access will be exclusively through the main entrance hall.

1.2 Reception services will be offered from Monday to Friday from 8 am in the morning until 5 pm in the afternoon.

1.3 Access to the building will require personal identification at reception. Only those people who have been expressly authorized by the centers can access the building.

1.4 The entry into the building of external personnel such as couriers and carriers of goods will not be accepted. The envelopes and merchandise that arrives will be received by the staff of the centers and external companies, who must go to the reception hall entrance or loading/unloading dock to accept them and take charge of them.

The acceptance of envelopes and packages will be conditioned to their reception on the ground floor by the staff of the centers; in their absence, the reception of the PRBB will only accept and save the mail and courier notices. This goods control from reception will be only between 8am and 5pm. The Security team will not attend to the monitoring of goods.

2. Equipment

2.1 The auditorium and the seminars and meeting rooms will remain closed, since it is not possible to carry out collective activities.

2.2 The interior square will be closed 24 hours a day. 

2.3 The dining room will be closed, access to its premises will be prohibited, except for security personnel, cleaning and access to the changing room.

2.4 The vending machines in the building will be maintained and refilled.

3. General services

3.1 Minimum maintenance services will be guaranteed for the functioning of the facilities and the attention to possible incidents that may arise, as well as the supply of technical gases and liquid nitrogen during the 24 hours. Non-critical performances will be postponed.

3.2 The security service will be guaranteed 24 hours a day to control the physical security of the building and its users.

3.3 The cleaning team will concentrate its work on cleaning and disinfecting common spaces, knobs, railings and other places of common contact. Thorough cleanings of the animal facility will continue to be guaranteed. Thorough cleaning of laboratories and offices is temporarily suspended.

3.4 In the Data Centre, the electricity supply and cooling will be maintained. It is recommended to turn off non-critical equipment to guarantee a greater margin of maneuver in the event of a temperature incident.

3.5 The access control system to spaces with restrictive and general access will remain operational.

3.6 The telephone system and PRBB's wifi will remain operational (PRBB and eduroam).

4. Animal facility

4.1 The entire operation of the animal facility will be maintained, although a set of restrictions will apply, in accordance with what has already been consulted and approved by the Animal Facility Users Committee (CUA).

 

Due to the additional healthcare space for the Hospital del Mar that has been set up at the Fundació Claror sports center, located on the -3 floor of the building, a covered route has been enabled to go through the inner square of the PRBB to connect the Hospital del Mar with the goods lift located on the ground floor, near main entrance.

We inform you of the following provisional changes to your mobility that this implies:

Access to the inner square from the main reception is closed.

Access to the inner square premises is via the auditorium staircase, which you can access via the auditorium terrace on the first floor.

The goods lift, on the hotel side, is unavailable from floors 1 and 7 until new notice.

To enter and exit the car park use ONLY the vehicle entrance and exit ramp. Access from the PRBB ground floor (stairs and lift) is closed. Stairs are for emergency use only.

The emergency stairs on the hotel side (red) will be closed from the 1st floor to the ground floor. In the event of an emergency, the alternative evacuation exits must be used: yellow stairs and the stairs from the auditorium to the inner square.

For the yellow, white, green and red emergency exits, evacuation routes have been modified.

 

The PRBB is continuously monitoring the situation concerning the coronavirus outbreak. In general, we recommend that you follow the directions of the health authorities and consult the information on the following official websites.

WHO: Coronavirus disease (COVID-19) outbreak

Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias (CCAES): Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19

Canal Salut, Generalitat de Catalunya: Coronavirus SARS-CoV-2

ISGlobal: Covid-19: Scientific updates

 

Covid19_PRBB: Informació per a residents, empreses externes, proveïdors i visitants

Ja que hi ha centres amb grups de recerca que estan o estaran directament implicats en activitats relacionades amb la COVID-19, us informem que les instal·lacions del PRBB romandran obertes amb serveis bàsics.

1. Recepció
1.1 L’edifici romandrà obert les 24 hores del dia, l’accés es farà exclusivament per al vestíbul de l’entrada principal.

1.2 S’oferiran serveis de recepció de dilluns a divendres des de les 8 del matí fins les 5 de la tarda.

1.3 L’accés a l’edifici requerirà la identificació personal a recepció. Només podran accedir a l’edifici aquelles persones que així hagin estat autoritzades expressament pels centres.

1.4 No s’acceptarà l’entrada a l’interior de l'edifici de personal aliè com missatgers i portadors de mercaderies. Els sobres i mercaderies que vagin arribant seran rebuts pel personal dels centres i de les empreses externes, els quals hauran d’acudir a la recepció del vestíbul d’entrada o al moll de càrrega/descàrrega per tal d’acceptar-los i fer-se’n càrrec.

L'acceptació de sobres i paquets quedarà condicionada a la seva recepció a la planta baixa per part de personal dels centres. En la seva absència, la recepció del PRBB només acceptarà i guardarà els avisos de correus i missatgeria. Aquest control de mercaderies es farà únicament entre les 8 i les 17h. L'equip de Seguretat no atendrà el seguiment de mercaderies.

2. Equipaments

2.1 L’auditori i els seminaris i sales de reunions romandran tancades, no essent possible fer-hi activitats col·lectives.

2.2 La plaça interior romandrà tancada durant les 24 hores del dia. 

2.3 El menjador romandrà tancat, l’accés al seu recinte quedarà prohibit, llevat del personal de seguretat, neteja i accés al vestuari.

2.4 Es mantindran i reposaran les màquines de vending existents a l’edifici.

3. Serveis generals

3.1 Es garantiran els serveis mínims de manteniment per a la conducció de les instal·lacions i l’atenció de possibles incidents sobrevinguts així com el subministrament de gasos tècnics i nitrogen líquid durant les 24h. Les actuacions no crítiques quedaran posposades.

3.2 El servei de Seguretat quedarà garantit les 24h per al control de la seguretat física de l’edifici i dels seus usuaris.

3.3 L’equip de neteja concentrarà la seva feina en la neteja i desinfecció d’espais comuns, poms, baranes i d’altres llocs de contacte comú. Es continuarà garantint les neteges a fons de l’estabulari. Es suspenen temporalment les neteges a fons de laboratoris i despatxos.

3.4 Al CPD es mantindrà el subministrament elèctric i la refrigeració. Es recomana apagar els equipaments que no siguin crítics per tal de garantir un major marge de maniobra en cas d’una incidència de temperatura.

3.5 Es mantindrà operatiu el sistema de Control d’Accés al espais d’accés restrictiu i els generals.

3.6 Es mantindrà operatiu el sistema de telefonia i el WIFI del PRBB (PRBB i eduroam).

4. Estabulari

4.1 Es mantindrà el funcionament integral de l’estabulari, per bé que s’aplicaran un conjunt de restriccions, d’acord amb el que ja fou consultat i aprovat pel Comitè d’Usuaris de l’Estabulari (CUA).

 

En relació amb l’espai assistencial de l'Hospital de la Mar que s’ha posat en marxa al poliesportiu de la Fundació Claror, situat a la planta -3, ja s'ha habilitat un recorregut cobert a través de la plaça interior de l'edifici que connecta l'Hospital de la Mar directament amb l'accés al muntacàrregues situat a la planta baixa, al costat de l'entrada principal.

Us informem dels següents canvis provisionals en la mobilitat:

L'accés a la plaça interior de l'edifici des de la recepció principal ha quedat tancat.

L'accés als locals de la plaça interior es farà des de l'escala exterior de l'auditori, a la qual s'haurà d'accedir per la terrassa de l'auditori des de la primera planta de l'edifici.

El muntacàrregues del costat hotel, queda inhabilitat entre les plantes 1 i 7 fins a nou avís.

Per entrar i sortir de l'aparcament s’ha d’utilitzar ÚNICAMENT la rampa d'entrada i sortida de vehicles. L'accés per la planta baixa (escales i ascensor) està tancat. Només s'utilitzaran les escales en cas d'emergència.

L'escala d'emergència del costat hotel (vermella) romandrà tancada des de la planta 1 fins la planta baixa. En cas d'emergència, s’hauran d’utilitzar les sortides d'evacuació alternatives: escala groga i escala des de l'auditori a la plaça interior.

Per a les sortides d'emergències de les escales groga, blanca, verda i vermella, s'han modificat les rutes d'evacuació.

 

El PRBB està fent un seguiment constant de la situació relativa al brot de coronavirus. Amb carácter general, recomanem seguir les indicacions de les autoritats sanitàries i consultar la informació en els enllaços oficials següents. 

WHO: Coronavirus disease (COVID-19) outbreak

Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias (CCAES): Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19

Canal Salut, Generalitat de Catalunya: Coronavirus SARS-CoV-2

ISGlobal: Covid-19: Scientific updates

 

 

 

Volver

Comentarios: