divendres 13 de març de 2020

Comunicado interno a todas las personas residentes del PRBB en relación a Covid19 (cast, cat, engl)

Ante las circunstancias en relación con la epidemia de Covid19 y después de una reunión de directores y gerentes de los centros de esta mañana, se han considerado las siguientes recomendaciones:

Desplegar el trabajo remoto desde el domicilio (teletrabajo) para todas las personas residentes en el edificio. Los centros organizarán según sus criterios la aplicación de esta recomendación.

Evitar las reuniones y contactos entre personas en el edificio del PRBB. En este sentido, a partir de mañana quedaran inhábiles los seminarios y el auditorio para todo tipo de reuniones (excepto las reuniones internas que las direcciones de los centros considere que se deban realizar), así como se cancelaran temporalmente todas las reservas existentes durante las próximas semanas, una medida que podría extenderse en el tiempo según sean las circunstancias. Esta cancelación incluye también a todos los cursos de Intervals así como a todas las actividades sociales (ensayos de la coral y orquesta, yoga, etc.)

Así mismo se informa que:

- El edificio quedará abierto.

- Se dispone de un plan de contingencia para asegurar las necesidades básicas del animalario.

- Existen planes de contingencia en relación con los servicios de seguridad, limpieza y mantenimiento.

- La cafetería quedará cerrada partir del próximo lunes 16

Estas medidas se han planificado hasta finales de marzo, aunque se irán revisando conforme la situación lo exija.

Todas estas recomendaciones están sujetas a revisión inmediata si las instrucciones de las autoridades lo requieren.

Gracias por la colaboración

PRBB
comunicacio@prbb.org

 

Comunicat intern a totes les persones residents del PRBB en relació a Covid19

Davant les circumstàncies en relació amb l'epidèmia de Covid19 i després d'una reunió de directors i gerents dels centres aquest matí, s'han considerat les següents recomanacions:

Desplegar el treball remot des del domicili (teletreball) per a totes les persones residents a l'edifici. Els centres organitzaran segons els seus criteris l'aplicació d'aquesta recomanació.

Evitar les reunions i contactes entre persones dins l'edifici de l'PRBB. En aquest sentit, a partir de demà quedaran inhàbils els seminaris i l'auditori per a tot tipus de reunions (excepte les reunions internes que les direccions dels centres consideri que s'hagin de realitzar), així com es cancel·laran temporalment totes les reserves existents durant les properes setmanes, una mesura que es podria estendre en el temps segons esdevinguin les circumstàncies. Aquesta cancel·lació inclou també tots els cursos de Intervals així com totes les activitats socials (assajos de la coral i orquestra, ioga, etc.)

Així mateix s'informa que:

- L'edifici romandrà obert.

- Es disposa d'un pla de contingència per assegurar les necessitats bàsiques de l’estabulari.

- Hi ha plans de contingència en relació amb els serveis de seguretat, neteja i manteniment.

- La cafeteria quedarà tancada partir de dilluns vinent, dia 16.

Aquestes mesures s'han planificat fins a finals de març, tot i que s'aniran revisant a mesura que la situació ho exigeixi.

Totes aquestes recomanacions estan subjectes a revisió immediata si les instruccions de les autoritats ho requereixen.

Gràcies per la col·laboració,

PRBB
comunicacio@prbb.org

 

 

Internal communication to all PRBB residents regarding Covid19

Given the circumstances in relation to the Covid19 epidemic, and after a meeting this morning of all directors and managers of the PRBB centres, the following recommendations have been considered:

Remote working (telework) for all the residents of the PRBB. The centres will see to the application of this recommendation according to their own criteria.

Avoid meetings and contacts between people in the PRBB building. In this sense, as of tomorrow, the ground floor seminar rooms and the auditorium will be unavailable for meetings (except the internal meetings that the directors of the centres consider should be held). Also, all existing reservations will be temporarily cancelled during the next weeks, a measure that could be extended in time depending on the circumstances. This cancellation also includes all Intervals courses as well as all social activities (choir and orchestra rehearsals, yoga, etc.)

Please take into account also that:

- The building will remain open.

- A contingency plan is available to ensure the basic needs of the animal facility.

- There are contingency plans in relation to security, cleaning and maintenance services.

- The cafeteria will be closed from next Monday 16, March.

These measures have been planned until the end of March, although they will be reviewed as the situation requires.

All these recommendations are subject to immediate review if the instructions of the authorities require it.

Thanks for your collaboration

PRBB
comunicacio@prbb.org

 

 

Tornar

Comentaris: