Prbbnet Portada  |   Castellano  |  English
  

  Català per a guiris
1px

01/01/2010

Els tres tombs (cat/eng)
Els Tres (Three) Tombs (laps) és una festa (party) popular religiosa al voltant (around) del 17 de gener, dia de la festivitat (festivity) de Sant Antoni Abat, patró (patron saint) dels (of) animals. La celebració (celebration) consisteix en guarnir (decorate) els carros (carts) tirats (pulled) per (by) animals i donar (make) tres voltes - d’aquí ve (come from) el nom (name) de la festivitat - en processó (procession) al voltant d’una plaça (square) o d’una església (church). Inicialment (initially) es treien carros i (and) animals de tir (draught animals) per a la benedicció (blessing), per assegurar (guarantee) que durant (throughout) l’any (year) els animals no agafessin malalties (become ill) ni patissin (suffer) accidents, però amb el pas del temps (as time went by) s’hi han incorporat (incorporate) els animals de companyia (pets). Així que ara (now) és (it is) freqüent veure (to see) gent (people) que porta (carry) la gàbia (cage) amb (with) els ocells (birds), gats (cats), gossos (dogs) i fins i tot (even) hàmsters!
TornarTornar

1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px
Bnn0101 Bnn0201 Bnn0301
1px 1px 1px


Lema
© Parc Recerca Biomèdica de Barcelona -