Prbbnet Portada  |   Castellano  |  English
  

  Català per a guiris
1px

01/05/2009

Els jardins de la Núria (cat/eng)
Els jardins (gardens) botànics són (are) elements difusors (disseminate) de la cultura botànica i (and) naturalista. Segurament (likely) provinents de (coming from) l’Orient (the East), a Occident al llarg (along) de la història (History) han estat (have been) diverses (several) les seves (their) funcions (roles). Des d’elements decoratius (decorative) indispensables als palaus (palaces) de la noblesa (nobility), a autèntiques (real) iniciatives dels Estats (States) colonials que a través (through) de les col·leccions de plantes (plants) exòtiques han mostrat (have shown) la seva (their) grandesa (grandeur).

Un discret (discreet) paper (role) l'han tingut (have had) els petits (small) jardins botànics a prop(near) de les facultats (faculties) de les ciències (sciences) de l’art de curar: medicina, cirurgia (surgery) i farmàcia (pharmacy). Petits hortets (little vegetable gardens) medicinals amb (with) els principis actius (active) necessaris (needed) per guarir (cure). Es poden (one can) visitar (visit) el de Chelsea a Londres o el /de Montpellier a França. Sense (without) anar (going) gaire (very) lluny (far) del PRBB, l'Institut Botànic de Barcelona concep (conceives) el jardí com (as) un espai d'experimentació per desenvolupar (develop) una jardineria (gardening) sostenible (sustainable) millor (better) adequada (suited) a l’ecosistema mediterrani.
TornarTornar

1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px 1px
Bnn0101 Bnn0201 Bnn0301
1px 1px 1px


Lema
© Parc Recerca Biomèdica de Barcelona -