|
Barreja (mix) de flamenc, salsa caribenya i música mediterrània, la rumba catalana neix (is born) als anys (years) 50 de la ma (hand) dels gitanos (gypsies) de Gràcia i el Raval. El Pescailla, Peret, el Gato Pérez o los Manolos són (are) alguns dels (some of) històrics. A Barcelona no hi ha (there is no) festa (party) sense (without) rumba i (and) cal (must) que la balleu (dance) sense vergonya (embarassment) doncs (since) és (is) un ball excitant: ritme (rythm) calent (hot) als malucs (thighs) i peus (feet) àgils, molta (a lot of) insinuació i una mica (a little bit of) de tonteria (silliness)... “mueve (move) la cintura (waist), pa’lante (to the front) y pa’tras (to the back), da la media vuelta (turn around), no pierdá (miss) el compàs (beat)”
|